First, welcome to the forum. Sounds like you’ve had your ups and downs along the way.
You say the yeast smell dissipates once the wheel airs for a while. However, the title of your post indicates a yeast taste as well. You’ve hit on the answer yourself - hygiene! But not just in the ripening container (assuming this is the drying stage?). Scrupulous sanitation should be sought at every stage. I had the same problem early on, and solved it by being almost neurotic about cleanliness. I even sanitize the outside of my containers before I pour my milk into the pot. So, carefully examine your procedures, and I’m confident you’ll find the source.